オリジナルのスコアの楽語はフランス語表記ですが、このアレンジでは馴染みのあるイタリア語表記にしました。larg.はlargando（rit.+cresc.の意味）、riten.はritenuto（今までより（直ちに）遅く、の意味）の略記です。解らない楽語はぜひ調べてみてください。全曲とおして多くの発想記号（テンポやダイナミクスなどに関するもの）が出てきますが、この曲の場合は過大な表現を避けたほうが原曲の雰囲気に近くなるのでは、と思います。重音奏のトップ音にLEADでメロディーを弾くところが何ヵ所か出てきますので、LEADが落ちないように、特に同音連打のところは内声も弾き直すなどの工夫が必要です。ヨコの流れを意識して間を大切に、ていねいに演奏できるとよいでしょう。 （生田 佳輝）